检察官质疑：萨拉·杜特尔特所获逾200万比索“投资回报”

亚太日报驻菲律宾记者 Jasmin Dacua

编译：亚太日报 丹玮

据《问询者报》报道，众议院弹劾案检察官、马尼拉市众议员乔尔·蔡（Joel Chua）对参议院正在进行的弹劾审判提出质疑：副总统萨拉·杜特尔特（Sara Duterte）从GenCorp工业公司（GenCorp Industries Inc.）收取的逾214万比索款项，其性质究竟为何，并提出这些款项是否可被视为一种贿赂的观点。

这一问题是在GenCorp公司内部法律顾问、作为辩方证人出庭的律师苏泽特·巴卢卡纳格-普奈（Suzette Balucanag-Punay）作证时浮出水面的。普奈证称，杜特尔特在2022年至2025年间从该公司收到过款项；她将这些款项描述为与达沃市快餐连锁店“快乐蜂”时代广场分店相关的一项早期投资的“资本回报”。

据该证人称，这些款项总计约214万比索。她坚称杜特尔特并非GenCorp公司的股东，但确实在该分店开始运营前进行过投资。据报道，这项投资是从更早的一项商业安排中延续下来的。

乔尔·蔡对这一解释提出了质疑，特别是针对将这些款项定性为“资本回报”的说法。他的言论反映了控方的立场，即鉴于杜特尔特在收到这些款项时已担任副总统，这些金融交易有必要接受进一步审查。

普奈在接受质询时承认，她并未亲眼见过能够确证杜特尔特原始投资金额的书面文件。她还表示，由于公司没有详细记录原始出资情况的书面档案，她无法独立核实该金额。证人解释称，这些款项是基于餐厅开业前的出资而支付的。

此项证词意义重大，因为在弹劾指控的第二条款中，控方的核心指控涉及来源不明的财富、未披露的经济利益，以及可能存在的违反宪法行为。在杜特尔特2024年和2025年的“资产、负债及净值申报表”（SALN）中，GenCorp公司被列为其商业利益之一。

辩方传唤了普奈出庭，旨在对相关交易做出解释，并对控方的财务分析提出质疑。然而，控方认为，该证人对款项支付情况的确认，确立了一种亟待解释的财务关联。

控方此前提交的一份法务会计分析报告估计，杜特尔特在GenCorp公司拥有20%的权益，并将2.1263亿比索的所谓“未申报收入”归于该公司名下。这一数字是分析师所估算的、总额至少达8.1787亿比索的“来源不明财富”的一部分。辩方可能会对这些计算结果及解读提出异议。

普奈所提到的214万比索，不应与控方估算的更大金额混为一谈。该证人将这笔款项描述为“返还资本”，而控方则对这笔投资的性质及其相关证明文件提出了质疑。

参议院弹劾法庭尚未就这些交易是否构成违规行为的证据做出裁定。该证词尚需结合双方提交的其他证据，一并进行评估。

注：本文为亚太日报原创内容，未经授权不得转载。