审判人员：要求传唤负责编制萨拉·杜特尔特资产状况人员

亚太日报驻菲律宾记者 Jasmin Dacua

编译：亚太日报 丹玮

据《问询者报》报道，参议员兼审判官拉菲·图尔福（Raffy Tulfo）向副总统萨拉·杜特尔特的辩护团队提出质询，询问他们是否打算在正在进行的弹劾审判中，传唤负责编制其“资产、负债及净值申报表”（SALN）的人员作为证人出庭。

在庭审过程中，图尔福要求辩护律师希拉·西森（Shiela Sison）明确指出负责编制副总统财务申报文件的人员身份。他认为，此人的证词或许有助于澄清围绕杜特尔特SALN内容所产生的疑问——特别是参议院弹劾法庭目前正在审查的申报事项及可能存在的遗漏之处。

西森回应称，如果杜特尔特本人决定亲自出庭作证，辩方会在适当的时机告知法庭。她的回答并未明确是否会传唤负责编制SALN的人员出庭作证。

图尔福表达了担忧，认为负责编制这些文件的人员可能未能就“哪些内容应当或不应当包含在内”向副总统提供妥善的建议。他指出，若有专业的法律或其他专业人士提供指导，本可避免出现前后不一致的情况，或防止引发有关潜在利益冲突的质疑。

上述对话发生时，参议院弹劾法庭正在听取辩方就弹劾指控第二项所提交的证据。该项指控涉及“来源不明的财富”以及副总统财务申报中存在的问题。杜特尔特否认有任何不当行为，并将此次弹劾程序斥为出于政治动机。

此前，法庭已将杜特尔特自2007年以来的SALN文件纳入证据记录。此外，法庭还采纳了多份与剩余弹劾指控相关的财务、银行、企业、房产及其他文件。不过，法庭强调，将这些文件列为证据，并不意味着法庭已认定控方的指控或结论属实。待各方完成举证后，参议员兼审判官们将对这些证据的权重及其意义做出评估。

控方的财务分析师此前估算，杜特尔特及其丈夫马纳塞斯·卡皮奥（Manases Carpio）名下拥有8.17亿至15亿菲律宾比索的来源不明资产；具体数额取决于所采用的计算方式及参考记录。辩方可能会在庭审过程中对这些结论提出质疑。

图尔福提出的问题凸显了查明“由谁负责编制副总统的财务申报文件”以及“在此过程中是否提供了专业建议”的重要性。辩方最终是否会传唤负责编制该财务申报文件的人员，或是让杜特尔特本人出庭，尚不得而知。法院目前尚未就这些指控作出最终裁定。

注：本文为亚太日报原创内容，未经授权不得转载。