国际刑事法院：加快杜特尔特案证词采纳流程

亚太日报驻菲律宾记者 Jasmin Dacua

编译：亚太日报 丹玮

据ABS-CBN新闻报道，国际刑事法院（ICC）检方已向法官提出申请，请求在针对前总统罗德里戈·杜特尔特（Rodrigo Duterte）的“危害人类罪”案件中，采纳三名证人此前已录制的证词，此举旨在缩短诉讼程序。

在提交给法院的申请中，检方指明这三名证人的代号分别为P-0019、P-1032和P-1409。他们的证词涉及所谓的“法外处决”事件以及“达沃行刑队”（Davao Death Squad，简称DDS）的活动，特别是杜特尔特担任达沃市市长期间及其总统任期前后的相关情况。

检方依据《国际刑事法院程序与证据规则》第68条第3款，申请将这些证人此前已录制的陈述、笔录及相关材料作为证据提交。根据该规则，在满足特定条件并经法院批准的情况下，此前已录制的证词可被采纳为证据。

据检方称，采用这些已录制的陈述，可将对这三名证人进行直接询问的预计时间从九小时缩短至三小时，从而节省约六小时的庭审时间。

这一安排并非完全免除证人出席庭审的必要。每名证人仍需接受约一小时的补充询问，以澄清其此前陈述中的相关内容。辩方仍保留对证人进行交叉询问的机会，法官及其他诉讼参与方也可提出问题。

这些证人预计将提供有关DDS的存在及其运作情况的证词，包括该组织在达沃市针对涉嫌犯罪者实施的杀戮行为。据报道，他们的陈述中还涉及杜特尔特是否知晓或参与这些杀戮事件的指控。这些指控尚待通过司法程序予以认定。

检方主张，采纳这些既有的陈述有助于简化证据呈现流程，且不会损害被告的权利。与此同时，辩方仍保留质疑证词并在法庭上向证人提问的权利。该请求是控方在杜特尔特案中提出的一系列申请之一，旨在将此前记录的证人证词引入庭审。ICC尚未就这一具体申请作出裁决。

相关诉讼涉及针对“反非法毒品行动”期间的杀戮事件以及达沃市此前发生的事件所提出的反人类罪指控。控方必须在法庭上证实这些指控；与此同时，杜特尔特享有“无罪推定”的权利，并有机会对证据提出异议。

法院对该申请的裁决，将决定此前记录的证词能否在庭审中正式使用，以及在何种条件下使用。这一请求也反映出控方在努力处理海量证据的同时，兼顾了对辩方程序性权利的保障。

注：本文为亚太日报原创内容，未经授权不得转载。