Opinion: 'Business as usual' expected after Colombia’s election

APD新闻

text

2018年的确是拉丁美洲的选举年。在委内瑞拉总统选举一周后,哥伦比亚人将在5月27日投票给自己的总统。如果没有人获得51%的选票,那么前两名候选人将在6月17日的三周后参加决赛。第二轮将于2018年8月7日落成。

这次总统选举将是政府自2016年8月与哥伦比亚革命武装力量或哥伦比亚革命武装力量达成和平协议以来的第一次。

政府与哥伦比亚革命武装力量之间的谈判早在2012年9月就开始了。双方的勇敢的政治妥协得到了回报。哥伦比亚革命武装力量同意放下武器,变成一个政党。它保留首字母缩写(FARC),但词语不同:Fuerza Alternativa Revolucionaria delComún或共同替代革命力量。

虽然2016年10月2日批准和平协议的全民公投没有成功,但50.2%的选民投票反对,49.8%的投票赞成,挪威诺贝尔委员会在同年10月7日宣布决定授予诺贝尔和平奖给哥伦比亚总统胡安曼努埃尔桑托斯坚决努力实现与哥伦比亚革命武装力量的和平协议。

和平协议的支持者很高兴,这场长达50多年的内战终于结束了。这场战争造成至少22万哥伦比亚人的性命和近600万人流离失所。然而,反对者说,哥伦比亚革命武装力量不应该因为他们的血腥行为而受到惩罚。

在公投失败后,哥伦比亚政府和哥伦比亚革命武装力量开始重新谈判,并对其最初的和平协议进行了一些小的修改。他们于11月24日签署了一项新协议,它被送到国会批准,而不是进行第二次公民投票。国会两院于2016年11月29日至30日批准修订的和平协议。

总统候选人对和平进程的态度并不相同。但新总统不太可能杀死和平协议。毕竟,和平比任何其他事物都更珍贵。

虽然和平进程及其命运仍然是国际头条新闻的主宰,但民意调查显示,并非很多哥伦比亚人对此感到担忧。相反,大多数选民认为该国的主要问题是失业率上升,医疗卫生水平低下,基础设施退化,顽固腐败等。

这次选举对哥伦比亚商业的后续影响是什么?在和平协议签署之前,投资者对该地区的安全形势非常担忧。希望新总统能够努力恢复哥伦比亚投资者的信心。

这次选举也不可能使其外交政策突然转向。哥伦比亚外交的一切将是“一切照旧”。

选举后,哥伦比亚和美国之间的双边关系将是一样的。也就是说,双方将像过去一样保持良好的关系。对于美国来说,在哥伦比亚或任何其他安第斯国家建立和平和减少可卡因生产一直是一个令人非常关切的问题。

预计哥伦比亚将继续得到美国的经济和军事援助。作为哥伦比亚驻华盛顿大使,卡米洛雷耶斯说,在美国国务卿雷克斯蒂勒森在今年2月访问南美之前说:“在我们继续建立一个稳定和持久的和平之际,我们感激长期存在的双边伙伴关系和美国的两党支持。“

哥伦比亚与中国的关系将继续顺利进行。2015年5月,中国总理李克强前往哥伦比亚。这是中国国家元首首次访问这个南美国家。有趣的问题是,哥伦比亚新​​总统是否会对双方的自由贸易协定(FTA)有更大的热情。自由贸易区的决定是六年前制定的,但真正的谈判尚未开始。

2011年6月,中国永远不会忘记这起事件。一家石油公司的四名中国人被绑架。据信绑匪是哥伦比亚革命武装力量的士兵。因此,为了促进中哥经济关系,哥伦比亚的和平与安全是重要的。

(CGTN)